大学之道

原文：How to Admit Your Mistakes
出处：如何承认你的错误？
译者：御少

你犯错误了，事情发展的很糟糕，而且这都是你的错，那现在是你承担后果的时候了。

也许你失去了公司的重要的客户，也许你忘记了计划里的关键一步，也许在别人需要你的时候你却不在，甚至是当你已经说了你会出现的时候。不管情形如何，有人信任你能做好一份工作但你却失败了。
Now you’ve got to tell them.
现在你要告诉他们。

对这种形势的本能反应就像“卧倒和掩护”—运用各种可能方法来保护你自己。你对我们所持的消极态度，将意味着你工作的结束，同样结束的或许还有你的职业生涯，你的关系，你的状态，或你的声誉。
“Mistakes were made.”
“错误已经发生了”

大多数人都试图去逃避错误。总而言之，人们都喜欢对自己放松要求，淡化事态的严重性，或是将所有趋于错误的事情放置不管。

政府官员是世界范围内在含糊其辞方面的顶级冠军，他们最喜欢的含糊其辞的方式就是不承认被“错误已经造成”所赋予的罪恶感。就像是尼克松关于水门事件的说法，是里根关于伊朗门的说法，是希拉里克林顿关于白水事件的说法，是Alberto 冈萨雷斯说关于联邦检察官解雇他所说的。

是出现问题了，但不是我干的—这就是想要说明的。没有什么担心，真的，只是一个小小的失误而已，你知道-他们做的。一直以来，在这里没有看到任何事情发生。
“I made a mistake.”
“我犯了一个错误”
躲避子弹面临的问题是子弹仍然飞行而且需要处理，如果您躲避它，然后它大概将击中别人。除非，你已经把你的名誉压在了你的做这工作的能力上，不论是什么样的工作，权利，失败仍然粘着你，而且，你会失去周围人的信任，尤其是那些停止为你的失误负责，替你承受责难，清理烂摊子的人。 或者，在最坏的情况下，您会无法放足够的精力去清理那些杂乱的事物。
在另一方面，承认你的错，并尽快处理它，往往是通向成功的第一步。最后，虽然，甚至有可能你要面对灾难性的后果，但这却表明你拥有完整的人格和勇气。
Here are a few pointers about ‘fessing up and dealing with your mistakes:
这有几点关于“承认和处理你的错误”的指点：

* 从其他人的角度考虑问题：如果你做出了一个承诺却没有履行它，从那里看事情是怎样的，你感觉怎么样？如果你是他们你怎么反应？什么样的行为会使你满意？

* 理解体谅一下吧：你应该知道你的错误也许影响更多的人而不仅仅使你，承认你所引起的伤痛，你需要体谅一些才能把事情办好。

* 承担责任：不要想置身事外，不要轻率的责备你周围的人，甚至你的失败是别人让你失望而引起的。

* 你要勇于承担后果：我知道这很难，但是有时候你就要死撑着，没有什么行为是没有相应的后果的，准备拥抱一切因为你的错误所降临的不幸遭遇。

* 有一个计划，承担责任意味着准备好收拾烂摊子，这就意味着你需要一个计划，你应该十分清楚什么地方出错，你怎样才能解决它-将来你怎样才能避免它。

* 真诚，不要装作你很体谅或虚伪做作让别人看到你多么关心，不要装作你是牺牲者。做出你真诚的行动–第一步先建立起已经失去的信任。

* 道歉。是真的，很多人为了弥补他们的过错费了很大的劲儿，或者说去掩饰他们，但是一句简单的“对不起”就能解决问题，还能减少很多不愉快的感觉。

以上这些提示没有一点能够阻止坏的事情发生–你可能还是会失去你的工作，你的客户，你的合作伙伴，你的友谊。但是你应该因为你高尚和高贵去这样做，而不是耻辱，让你自己昂这头转身离开。

为你的错误承担全部的责任然后举止适当，你将会使你自己在失败中体会到成功，学到一些东西然后优雅的有计划的向前走。

Dustin M. Wax在lifehack是一位编辑和项目经理, 同时他也是作者科技伴侣的创始人之一，投身与写作交易工具，当他不写作的时候，他在Las Vegas教人类和妇女学，NV.他的私人住址可以在dwax.找到。